https://www.facebook.com/nhatky/posts/10155888732436785
Nội thành - ngoại thành.
Nhân sự vụ anh em Long Biên district phàn nàn (complain) về việc mình bị đối xử như ở ngoại thành, thông não nhanh về địa giới Hanoi.
Dù có tới gần 10 triệu nhân khẩu, thằng nào cũng vỗ ngực Hanoi, người Thủ Đô sống dưới chân Thiên-tử, cơ mà tôi cam đoan phần lớn đéo ai hiểu rõ về địa giới hành chính của Thăng Long Thành. Đâu là ngoại thành, và đâu là nội thành, nếu đi hỏi từ già đến trẻ, ai nấy đều ngơ ngác, ngác ngơ.
Hanoi, ngay từ cái tên, đã nói lên cái giới hạn lãnh thổ của nó, nằm gọn trong 3 con sông: sông Hồng, sông Kim Ngưu và sông Tô Lịch.
Tuy nhiên không phải tất cả vùng lãnh thổ này đều là Hanoi phố nguyên bản, diện tích đô thị chỉ chiếm một phần nhỏ trong số ấy, phần còn lại là trồng lúa, trồng hoa, nấu diệu (Hoàng Mai), trồng mơ (Kẻ Mơ gồm Hoàng Mai, Tương Mai, Bạch Mai và Mai Động), trồng Bưởi (Kẻ Bưởi), trồng húng (Kẻ Láng), vân vân và mây mây. Đại khái là vùng nông nghiệp, mái tranh, tiêu điều, xơ xác.
Hanoi đô thị nguyên bản tức vùng trung tâm, chỉ bao gồm khu vực Hoàng Thành (tức Ba Đình) và Kẻ Chợ (aka Phố Cổ), chiếu cố thì có thêm một chút địa giới Đống Đa (khu vực Văn Miếu), mà thôi. Hai Bà Trưng khi đó vẫn là vùng lúa vàng cổ tích.
Khái niệm "phố" mà nhân dân hay dùng trong "lên phố" hay "sống trên phố", để phân biệt với Hanoi đun rơm, Hanoi xí xổm, Hanoi conbovang...., thì có nghĩa nó chỉ khu vực đô thị từ thời Pháp, cụ thể là chỉ nằm trong vành đai 1 mà thôi. Đây chính là khu vực nội thành, nơi có đường nhựa, cây xanh và nước máy - thứ nước thần thánh làm trắng da và mềm giọng trong truyền thuyết.
Định nghĩa "bốn quận nội thành" gây nhiều nhầm lẫn, vì "phố" chỉ chiếm một phần của 4 quận này, và không chỉ có bốn quận, trên thực tế, địa giới "phố", hay "nội thành", trải dài lên tới 6 quận totally. Bao gồm Hoàn Kiếm, Ba Đình, Đống Đa, Hai Bà Trưng, Tây Hồ và Cầu Giấy. Như phố Thuỵ Chương nơi có trường Bưởi lừng danh, trông bẩn bẩn quê quê và thuộc Tây Hồ, nhưng vẫn là nội thành. Nguyên cả cái Hồ Tây, từ Lạc Long Quân hắt về, đều thuộc nội thành Hanoi.
Chắc hẳn các anh chị còn nhớ bài hát "Nhớ về Hanoi", có đoạn "và nhớ tiếng leng keng tàu sớm khuya, hướng ra Đống Đa, Cầu Giấy"?? Đống Đa trong đây chỉ Ô Chợ Dừa, cùng với Cầu Giấy, là 2 trong 5 cửa ô nổi tiếng nhất của Hanoi, cũng chính là địa giới Hanoi phố xưa.
Thế nên tóm lại để cho anh em Long Biên khỏi thắc mắc, Long Biên không thuộc nội thành, thậm chí không thuộc Hanoi xưa (vì nằm ngoài sông Hồng). Long Biên là một quận ngoại thành, giống như Từ Liêm, Cầu Giấy, Tây Hồ và Hoàng Mai, thế thôi tâm tư làm đéo gì cho tóc bạc, da mồi.
Để người ta bớt kỳ thị, thì nên tập sống văn minh, chăm chỉ kiếm tiền, và quan trọng nhất là dạy dỗ con em đừng bố láo mất dạy suốt ngày vác xe đua quanh Ao Gươm, là được rồi. Người ta ghét vì nơi đây, cùng với các xóm liều ngoài đê, sản sinh ra 96,69% bọn trẩu đua wave tàu đêm làm mất giấc ngủ của người Phố Cổ, chứ đéo phải vì các bạn là ngoại thành. Ciputra cũng là ngoại thành, mà có ai kì thị gì đâu?
Ảnh bản đồ minh hoạ trực quan khu vực nội thành và ngoại thành để thông não cho các bạn Hanoi cũng như bất kỳ ai yêu Hanoi.
Nhân sự vụ anh em Long Biên district phàn nàn (complain) về việc mình bị đối xử như ở ngoại thành, thông não nhanh về địa giới Hanoi.
Dù có tới gần 10 triệu nhân khẩu, thằng nào cũng vỗ ngực Hanoi, người Thủ Đô sống dưới chân Thiên-tử, cơ mà tôi cam đoan phần lớn đéo ai hiểu rõ về địa giới hành chính của Thăng Long Thành. Đâu là ngoại thành, và đâu là nội thành, nếu đi hỏi từ già đến trẻ, ai nấy đều ngơ ngác, ngác ngơ.
Hanoi, ngay từ cái tên, đã nói lên cái giới hạn lãnh thổ của nó, nằm gọn trong 3 con sông: sông Hồng, sông Kim Ngưu và sông Tô Lịch.
Tuy nhiên không phải tất cả vùng lãnh thổ này đều là Hanoi phố nguyên bản, diện tích đô thị chỉ chiếm một phần nhỏ trong số ấy, phần còn lại là trồng lúa, trồng hoa, nấu diệu (Hoàng Mai), trồng mơ (Kẻ Mơ gồm Hoàng Mai, Tương Mai, Bạch Mai và Mai Động), trồng Bưởi (Kẻ Bưởi), trồng húng (Kẻ Láng), vân vân và mây mây. Đại khái là vùng nông nghiệp, mái tranh, tiêu điều, xơ xác.
Hanoi đô thị nguyên bản tức vùng trung tâm, chỉ bao gồm khu vực Hoàng Thành (tức Ba Đình) và Kẻ Chợ (aka Phố Cổ), chiếu cố thì có thêm một chút địa giới Đống Đa (khu vực Văn Miếu), mà thôi. Hai Bà Trưng khi đó vẫn là vùng lúa vàng cổ tích.
Khái niệm "phố" mà nhân dân hay dùng trong "lên phố" hay "sống trên phố", để phân biệt với Hanoi đun rơm, Hanoi xí xổm, Hanoi conbovang...., thì có nghĩa nó chỉ khu vực đô thị từ thời Pháp, cụ thể là chỉ nằm trong vành đai 1 mà thôi. Đây chính là khu vực nội thành, nơi có đường nhựa, cây xanh và nước máy - thứ nước thần thánh làm trắng da và mềm giọng trong truyền thuyết.
Định nghĩa "bốn quận nội thành" gây nhiều nhầm lẫn, vì "phố" chỉ chiếm một phần của 4 quận này, và không chỉ có bốn quận, trên thực tế, địa giới "phố", hay "nội thành", trải dài lên tới 6 quận totally. Bao gồm Hoàn Kiếm, Ba Đình, Đống Đa, Hai Bà Trưng, Tây Hồ và Cầu Giấy. Như phố Thuỵ Chương nơi có trường Bưởi lừng danh, trông bẩn bẩn quê quê và thuộc Tây Hồ, nhưng vẫn là nội thành. Nguyên cả cái Hồ Tây, từ Lạc Long Quân hắt về, đều thuộc nội thành Hanoi.
Chắc hẳn các anh chị còn nhớ bài hát "Nhớ về Hanoi", có đoạn "và nhớ tiếng leng keng tàu sớm khuya, hướng ra Đống Đa, Cầu Giấy"?? Đống Đa trong đây chỉ Ô Chợ Dừa, cùng với Cầu Giấy, là 2 trong 5 cửa ô nổi tiếng nhất của Hanoi, cũng chính là địa giới Hanoi phố xưa.
Thế nên tóm lại để cho anh em Long Biên khỏi thắc mắc, Long Biên không thuộc nội thành, thậm chí không thuộc Hanoi xưa (vì nằm ngoài sông Hồng). Long Biên là một quận ngoại thành, giống như Từ Liêm, Cầu Giấy, Tây Hồ và Hoàng Mai, thế thôi tâm tư làm đéo gì cho tóc bạc, da mồi.
Để người ta bớt kỳ thị, thì nên tập sống văn minh, chăm chỉ kiếm tiền, và quan trọng nhất là dạy dỗ con em đừng bố láo mất dạy suốt ngày vác xe đua quanh Ao Gươm, là được rồi. Người ta ghét vì nơi đây, cùng với các xóm liều ngoài đê, sản sinh ra 96,69% bọn trẩu đua wave tàu đêm làm mất giấc ngủ của người Phố Cổ, chứ đéo phải vì các bạn là ngoại thành. Ciputra cũng là ngoại thành, mà có ai kì thị gì đâu?
Ảnh bản đồ minh hoạ trực quan khu vực nội thành và ngoại thành để thông não cho các bạn Hanoi cũng như bất kỳ ai yêu Hanoi.
No comments:
Post a Comment